天使教你唱 | 我好像…不再爱你了-<爱情不太顺> -IU with吴赫
《爱情不太顺》，IU正规4辑’Palette’的收录曲，也是继<夜信>之后第二首公开的先行曲。
那么 IU为何选择吴赫呢？
IU和吴赫的音乐合作旅程始于15年的无限挑战歌谣祭。在那之后，从弘大’燕子茶馆’的游击演唱会，到SBS歌谣大战限定舞台，再到现在…有意思的是前面提到的这些合作都不是IU率先提出,而是吴赫先提议的。
IU特有的丰厚感性和吴赫现代又简练的音乐风格相辅相成，搭配歌曲后半段一问一答的唱法，将爱情的倦怠期表现得淋漓尽致。看似玩世不恭又高冷的歌词下是每个人的自画像，细细品味后又可以体会到感情的余温。
带着自嘲的语气，死心，失望，无关心…
现实太赤裸裸，直到…
赤裸到让人羞愧。
-在哪儿 -你在哪儿
-我在家 -我在出租车上
快到家了吗？
·
-对不起 -对不起什么
就是 一切
·
回去吧
我忘拿钱包了
·
那啥
……
算了
·
你说吧
我好像…不再爱你了
想学吗？
小天使教你唱！
미리 말할게 사과는 안 해
话说在前头 我不会道歉
mi li mal hal ge sa gwa neun an hae
아무 말 없이 너 후회 안 해
不说一句话 你不后悔吗
a mu mal eob si neo hu hoe an hae
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
什么都不关心 是朋友还是什么
da gwan sim eobs jan ha cin gu ya mweo ya
Oh you know what to do
피곤해 그만 오늘은 놔 줘
好累 今天就放过我吧
pi gon hae geu man o neul eun nwa jweo
더 이상 반복하긴 싫어
不想再反复
deo i sang ban bog ha gin silh eo
또 다 내가 나빠
又都是我不好
ddo da nae ga na bba
아마 그래 난
也许我就是因此
a ma geu lae nan
널 미워하나 봐
才讨厌你吧
neol mi weo ha na bwa
사랑이 잘 안 돼
爱情不太顺
sa lang i jal an dwae
떠올려 봐도
就算想起
ddeo ol lyeo bwa do
피부를 비비고 안아봐도
就算耳鬓厮磨 就算相拥入怀
pi bu leul bi bi go an a bwa do
입술을 맞춰도 참
就算亲吻
ib sul eul ma jcweo do cam
생각대로 되지 않아
也都事与愿违
saen ggag dae lo doe ji anh a
웃긴 것 같아
真可笑
us gin geos ga ta
되돌려보려고
为了挽回
doe dol lyeo bo lyeo go
서로 모른 척해도
假装不知道
seo lo mo leun ceog hae do
이제 와 우리가 어떻게
走到今天 我们又如何
i je wa u li ga eo ddeoh ge
다시 사랑 같은 걸 하겠어
再次相爱
da si sa lang gat eun geol ha gess eo
다섯 번째 미안하단 말이
第五次说对不起
da seos beon jjae mi an ha dan mal i
이젠 너에게는 지겨운 건지
你已听腻
i jen neo e ge neun ji gyeo un geon ji
마지막일 거란 예감이 들어
有种走到尽头的预感
ma ji mag il geo lan ye gam i deul eo
Oh you know what to do
이건 내가 오늘 하루 종일
这绝不是我
i geon nae ga o neul ha lu jong il
그린 저녁은 분명 아니야
今天想象了一整天的晚餐
geu lin jeo nyeog eun bun myeong a ni ya
널 보면 자꾸 네 안에
看到你 总是会窥到
neol bo myeon ja ggu ne an e
내가 보여서
你内心的那个我
nae ga bo yeo seo
이젠 내가 싫어
我开始讨厌自己
i jen nae ga silh eo
사랑이 잘 안 돼
爱情不太顺
sa lang i jal an dwae
떠올려 봐도
就算想起
ddeo ol lyeo bwa do
피부를 비비고 안아봐도
就算耳鬓厮磨 就算相拥入怀
pi bu leul bi bi go an a bwa do
입술을 맞춰도 참
就算亲吻
ib sul eul ma jcweo do cam
생각대로 되지 않아
也都事与愿违
saen ggag dae lo doe ji anh a
웃긴 것 같아
真可笑
us gin geos ga ta
되돌려보려고
为了挽回
doe dol lyeo bo lyeo go
서로 모른 척해도
假装不知道
seo lo mo leun ceog hae do
이제 와 우리가 어떻게
走到今天 我们又如何
i je wa u li ga eo ddeoh ge
다시 사랑 같은 걸 하겠어
再次相爱
da si sa lang gat eun geol ha gess eo
어디야
在哪儿
eo di ya
넌 어디야
你在哪儿
neon eo di ya
집이야
我在家
jib i ya
난 택시야
我在出租车上
nan taeg si ya
집에 거의 다 와가니
快到家了吗
jib e geo yi da wa ga ni
Oh 미안해
Oh 对不起
oh mi an hae
뭐 어떤 게
对不起什么
mweo eo ddeon ge
그냥 다
就是 一切
geu nyang da
들어가
回去吧
deul eo ga
나 지갑 거기 두고 왔어
我忘拿钱包了
na ji gab geo gi du go wass eo
Oh 있잖아
Oh 那啥
oh iss janh a
아니야
算了
a ni ya
말해 봐
你说吧
mal hae bwa
이제 더
我好像
i je deo
사랑하지 않는 것 같아
不再爱你了
sa lang ha ji anh neun geos ga ta
아
啊
a
사랑이 잘 안 돼
爱情不太顺
sa lang i jal an dwae
떠올려 봐도
就算想起
ddeo ol lyeo bwa do
피부를 비비고 안아봐도
就算耳鬓厮磨 就算相拥入怀
pi bu leul bi bi go an a bwa do
입술을 맞춰도 참
就算亲吻
ib sul eul ma jcweo do cam
생각대로 되지 않아
也都事与愿违
saen ggag dae lo doe ji anh a
웃긴 것 같아
真可笑
us gin geos ga ta
되돌려보려고
为了挽回
doe dol lyeo bo lyeo go
서로 모른 척해도
假装不知道
seo lo mo leun ceog hae do
이제 와 우리가 어떻게
走到今天 我们又如何
i je wa u li ga eo ddeoh ge
다시 사랑 같은 걸 하겠어
再次相爱
da si sa lang gat eun geol ha gess eo
{ 部分图片来源于网络，如有侵权请留言告知 }
往期音乐教学